「日本の面影」（前編）
「日本の面影」舞台版（前編）。
「日本の面影」は1984年にNHKで4回にわたって放送されたドラマです。
小泉八雲（ラフカディオハーン）の一生を描きました。
明治の近代化。西欧化。
その光と影。
当時、そして今でも、日本がどんどん失くしつつあるものへの哀惜。
理屈もあるけど、決して理屈っぽくならず、血肉化された庶民のエピソードの中に描かれていて見事です。
そして舞台化もされました。
連続ドラマ4回分を2時間ほどの舞台に圧縮されましたが、見事な劇化でした。その手腕に唸りました。
再演を重ね、2001年10月イギリス公演が企画されました。
（参考資料。）http://www7b.biglobe.ne.jp/~e-h/chijinkai/plays/81X.htm
スタッフ、キャストと共に、限られた人数ですが日本の観客も行くという珍しいツアーでした。
風間杜夫ファンなどに交じって、山田太一ファンとしてただ一人若き女性が参加されました。その方のレポートが「ドラマ・ファン」に4回に分けて連載されました。
当時山田さんは「連続ドラマはもう書かない」と宣言され、山田ファンにショックを与えていたころです。そんな会話も出て来ます。イギリス公演がどのような雰囲気で行われたのか、貴重な記録です。お楽しみ下さい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ロンドン公演 その1
８日に、帰国しました。
レポートというほどのものではありませんが、見て来たことを、お伝えします。
ロンドンのリッチモンドシアターという、伝統のある劇場での公演でした。
席は３階までありました。
私は、３日間の内、１・２日目の公演を見ました。（ツアーに組み込まれていたのは１日目だけでした。）
みなさん、どのくらいの観客がいたと思いますか？もう、どこかから、情報聞いてますか？・・観客は、３階席までいっぱいでした。
私は、１日目は、ツアーでチケットも込みだったので、１階の前から１５列目の真ん中でした。
（太一さんは１４列目の右端で、奥様、息子さん、そのお嫁さんと４人で並んで観ていらっしゃいました）
１日目は送り迎えのバスがありましたが２日目は、ひとりで地下鉄に乗って行き、当日券を買いました。
３階の後ろから、３列目でした。
ツアー以外の日本人のお客さんもたくさんいましたが、イギリス人の方が、たくさんいたのは意外でした。
お芝居の最中は、とても良い雰囲気で、笑い声がたびたび聞こえてきました。
役者さんたちからも、やりやすかった、との感想がありました。
・・つづく。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ロンドン公演 その2
ひねった文章が書けなくて、すみません・・。
公演の後、レセプションがあり、リッチモンドシアターのオーナー（？）の方の挨拶がありました。
「素晴らしかった」と。
日本の会社を招いたのは、初めてだそうです。
次の日、地人会の演出の木村さんがおっしゃっていたのは、次のようなことでした。・・・
「どうして、こんなに素晴らしいのに、３日間しかやらないのか？」と聞かれた。
自分はこんなにお客さんが入るとは思っていなかった。
「そんなに入らないよ」
｢ロンドンの人は、1年に1度行くか行かないか、というのが劇場だ｣
と調査の段階で忠告をする人がいて、
びびって、
日程を短くした。
イギリスの人に「今まで、触れたことのないものに触れた」という感想を言われた、それは、山田太一さんの『ラヴ』という作品に自分が出逢った時に感じたのと、同じような感覚ではないか。・・・というようなことでした。
風間杜夫さんは・・・自分はハーンとは違い、幽霊は信じない方で、山田さんに｢そういうこともある、と考えた方がいい｣といわれているくらいだが、歴史のある劇場で、今まで数多くの人たちがこの舞台に立ったのだと思うと不思議な感覚で、磁場のようなものを感じながら演じている、安心して身を委ねられる。・・・・と言ってました。
言葉が、全て覚えているわけではないので、正確ではないのですが、だいたいこんな感じでした。
他の役者さんたちの言葉も、次回覚えている限り、書きます。
つづく。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「日本の面影」（後編）に続く。